From gifranco Wed Sep 18 18:44:49 1996
To: all
Subject: il gioco dei lipogrammi

IL GIOCO DEI LIPOGRAMMI

Referente: Gianfranco Fiorentini (user: gifranco@arci01.bo.cnr.it)

Il gioco dei Lipogrammi e' stato lanciato su kidslink nell'a.s. 93/94 da Valerio Mezzogori. La grande partecipazione di scuole ed alunni ne ha consigliato il proseguimento negli anni scolastici successivi. Sono cambiate le modalita' della partecipazione e della successiva analisi al fine di dare all'attivita' delle classi una maggiore valenza didattica e contemporaneamente attribuire al referente compiti di sola organizazzione.
Cos'e':
Un brano in cui per gioco, o per qualche altra ragione, viene sistematicamente omessa una lettera si chiama LIPOGRAMMA (in greco antico vuol dire "lasciar cadere una lettera").
Come giocare:

Ogni 4 settimane verra' inviato, alle scuole collegate a KidsLink, un breve testo (circa 100 parole) tratto da un romanzo di narrativa contemporanea per ragazzi. Chi vorra' stare al gioco dovra' riscrivere il testo evitando accuratamente di utilizzare (come se fosse di fuoco!) una determinata lettera, rispettando pero' il senso del brano. I ragazzi possono concorrere singolarmente o in gruppo. La spedizione dei lipogrammi va effettuata, entro i termini stabiliti, seguendo le seguenti indicazioni per agevolare i ragazzi e gli insegnanti nella fase di analisi e archiviazione:

- indirizzare i lipogrammi alla lista lipo
Indirizzo: lipo@arci01.bo.cnr.it
- ogni lipogramma deve contenere nell'oggetto LIPO(numero) Autore
Oggetto: LIPO1 Bersani Laura
- per individuare i ragazzi con facilita' fate compilare ad ogni ragazzo una scheda come la seguente che metterete in testa ad ogni lipogramma:

----------------------------------------------------------
LIPO : 1
COGNOME : BERSANI
NOME : LAURA
CLASSE : II D
SCUOLA : S. M. S. "E. PANZACCHI"
COMUNE : VIALE II GIUGNO - OZZANO DELL'EMILIA - BOLOGNA
E-MAIL : panzac@arci01.bo.cnr.it
----------------------------------------------------------

Organizzazione:

Il testo verra' proposto, a turno, da una classe di scuola media che successivamente leggera' e valutera' i vostri lavori. Ogni testo dovra' essere preceduto da una breve presentazione accompagnata da tutte le indicazioni bibliografiche, nel caso che a qualcuno venisse voglia di leggere il libro da cui e' stato tratto il lipogramma.
Ad ogni lipogramma pervenuto sara' attribuito un punteggio e l'autore del migliore verra' premiato con il libro da cui e' tratto il lipogramma.
La classe che propone il lipogramma non deve inviarne: per un mese si riposa, ma poi sara' impegnata nella valutazione dei lipogrammi pervenuti.
Se avete deciso di "stare al gioco", compilate la scheda di partecipazione e inviatela (esclusivamente per via telematica) all'indirizzo:

lipo@arci01.bo.cnr.it Scheda di adesione:
--------------- LIPOGRAMMI: SCHEDA DI ADESIONE -------------
CLASSE : (Indicare il livello e la sezione)
SCUOLA : (Indicare anche l'ordine scolastico)
COMUNE : (Indicare anche l'indirizzo)
E-MAIL : (Indicare l'user su KidsLink o altro indirizzo di posta elettronica)
ALUNNI : (Indicare il numero di alunni che partecipano all'attivita')
INSEGNANTI: (Indicare il nome, il cognome e la disciplina degli insegnanti che partecipano all'attivita')
-------------------------------------------------------------

Criteri d i valutazione:
Sono stati individuati due criteri generali per la valutazione: 1) Ricerca lessicale nella sostituzione della parola (pertinente, originale, comune o parola tralasciata)
2) Lettura complessiva: attinenza e coerenza al testo d'origine (vivacit…, proprieta' di linguaggio, piacevolezza...)
N.B. Non verranno valutati i lipogrammi che riportano la lettera da omettere.
Per ogni criterio e' stato stabilito di assegnare un punteggio da 0 a 9 (0=minimo, 9=massimo)
E' stato predisposto un semplice database scritto in DBIII per inserire sia i dati anagrafici sia il risultato della valutazione. Al termine dell'archiviazione dei dati verra' stampato, in ordine di punteggio, l'elenco generale dei lipogrammi (nome e cognome alunno, scuola, citta', punteggio).
Il file DBF e' disponibile per tutti.
Lasciate un mail all'USER gifranco se pensate di volerne fare uso.
Gianfranco Fiorentini

gifranco@arci01.bo.cnr.it

Esempio tratto dal primo lipogramma 95/96 della scuola media statale di San Giovanni in Persiceto (Bo) responsabile della spedizione e della successiva correzione.

Message 4 :
#-------------------------------------------------------------
From: mameli (Sms Mameli - S. Giovanni in Persiceto - Bologna)
Date: Fri, 27 Oct 95 18:50 MET
Subject: LIPOGRAMMA 1
--------------------------------------------------------------
Siamo i ragazzi della II G della scuola media Mameli di S. Giovanni in Persiceto e vi proponiamo di partecipare con noi al gioco dei lipogrammi, che consiste nel riscrivere un testo eliminando tutte le parole contenenti una certa lettera.
Nel nostro caso la lettera da eliminare e' la "R".
A noi il lavoro e' risultato abbastanza semplice e divertente anche se l'abbiamo affrontato per la prima volta, auguriamo un buon lavoro anche a voi!.
Il brano che noi abbiamo scelto e' tratto dal libro:

C.Peri "IL ROMANZO DEGLI DEI E DEGLI EROI", ed. LE MONNIER
"Nelle mani di Poseidone", "Il vello d'oro", "Il signore del fuoco", "Il giorno della discordia", "Teseo, l'eroe di Atene" sono solo alcuni dei titoli dei capitoli di questo libro che rinnova il fascino della mitologia, facendo rivivere le sue eterne storie in maniera originale avvincente e poetica.
(Il passo da riscrivere Š stato tratto dal cap. "Il Signore del fuoco" pag. 53).

"Zeus pero' non aveva ancora sfogato tutta la sua collera, e quando vedeva di notte la Terra brillare di luci e gli uomini scherzare intorno al fuoco, aveva l'impressione che si ridesse di lui. Percio' ordino' ad Efesto di plasmare con terra e acqua una bella figura di donna e, infusale la vita, la chiamo' Pandora, perche' tutti gli dei la colmarono di doni: da Afrodite ricevette il fascino, da Atena l'abilita' in ogni arte domestica, da Ermes la loquacita' e infine dallo stesso padre degli dei un vaso ben chiuso con la raccomandazione di non aprirlo mai."

* Inviare il lipogramma entro sabato 25 novembre.
Segue prima correzione.